数据集概述
本数据集是俄罗斯科学基金会（РНФ）项目19-78-10132（2019-2022）的研究材料，由Вера Полилова主持，聚焦俄罗斯诗歌的韵律与节奏借用发展。包含7个Excel文件，覆盖不同时期、类型的俄罗斯诗歌韵律及相关翻译文本的韵律分析数据。
文件详解
- 文件名称：
RUSSIAN ORIGINAL ISOSYLLABIC DOLNIK (GUMILYOV).xlsx
- 文件格式：XLSX
- 字段映射介绍：未提供具体字段信息，推测包含古米廖夫原创等音节多尼克韵律的相关数据
- 文件名称：
EARLY LITERARY TAKTOVIK (20th century).xlsx
- 文件格式：XLSX
- 字段映射介绍：未提供具体字段信息，推测包含20世纪早期文学节拍诗体的相关数据
- 文件名称：
RUSSAIN ISOSYLLABIC TAKTOVIK IN TRANSLATED TEXTS.xlsx
- 文件格式：XLSX
- 字段映射介绍：未提供具体字段信息，推测包含翻译文本中的俄罗斯等音节节拍诗体相关数据
- 文件名称：
RUSSIAN EARLY EXPERIMENTAL METERS and DOLNIK (late 18th and 19th century).xlsx
- 文件格式：XLSX
- 字段映射介绍：未提供具体字段信息，推测包含18世纪末至19世纪俄罗斯早期实验韵律与多尼克韵律的相关数据
- 文件名称：
RUSSIAN ISOSYLLABIC DOLNIK IN TRANSLATED TEXTS.xlsx
- 文件格式：XLSX
- 字段映射介绍：未提供具体字段信息，推测包含翻译文本中的俄罗斯等音节多尼克韵律相关数据
- 文件名称：
RUSSIAN LOGAEDIC METERS.xlsx
- 文件格式：XLSX
- 字段映射介绍：未提供具体字段信息，推测包含俄罗斯对数韵律的相关数据
- 文件名称：
SPANISH OCTOSYLLABIC METER.xlsx
- 文件格式：XLSX
- 字段映射介绍：未提供具体字段信息，推测包含西班牙语八音节韵律的相关数据
数据来源
俄罗斯科学基金会（РНФ）研究项目19-78-10132（2019-2022），主持人Вера Полилова
适用场景
- 俄罗斯诗歌韵律发展研究: 分析不同时期俄罗斯诗歌韵律（如多尼克、节拍诗体）的演变与特征
- 诗歌翻译韵律对比分析: 探究翻译文本中俄罗斯诗歌韵律的借用与转换规律
- 跨语言诗歌韵律比较: 对比俄罗斯与西班牙语诗歌韵律（如八音节韵律）的异同
- 文学韵律实验史研究: 梳理18-19世纪俄罗斯早期实验韵律的发展脉络与影响
