古兰经阿拉伯语-印尼语平行语料库
数据来源：互联网公开数据
标签：古兰经,阿拉伯语,印尼语,平行语料库,宗教文本,语言翻译,自然语言处理,翻译研究
数据概述
本数据集包含古兰经的阿拉伯语原文及其印尼语官方翻译的平行文本。数据来源于印度尼西亚宗教事务部（Kementerian Agama Republik Indonesia）的在线古兰经平台，提供完整的阿拉伯语古兰经文本及其经印尼政府授权的印尼语翻译。数据以平行格式组织，阿拉伯语原文和印尼语翻译一一对应，便于进行跨语言比较和分析。
数据用途概述
该数据集适用于多种研究和实际应用场景：
1. 语言学研究：可用于分析阿拉伯语和印尼语在宗教文本中的语言特点、词汇使用和句法结构差异。
2. 自然语言处理（NLP）：为机器翻译、文本对齐、语义分析等任务提供高质量的双语数据支持。
3. 宗教研究：帮助研究人员深入理解古兰经文本的翻译过程、翻译策略以及跨语言的宗教文本传播和接受情况。
4. 翻译研究：可用于研究翻译的等效性、文化适应性以及翻译质量评估。
5. 机器翻译：作为训练数据，支持阿拉伯语与印尼语之间的机器翻译模型开发。
数据特征
- 语言对：阿拉伯语（源语言）与印尼语（目标语言）。
- 文本结构：数据以平行格式呈现，每个阿拉伯语原文段落对应一个印尼语翻译段落，确保翻译单元的对齐性。
- 数据范围：涵盖整个古兰经文本，包括所有章节（苏勒）和节（阿亚特）。
- 翻译权威性：印尼语翻译版本由印度尼西亚宗教事务部官方授权，确保翻译的准确性和权威性。
关键价值
1. 跨语言研究：为阿拉伯语和印尼语的跨语言比较提供高质量的平行文本数据，支持语言学和翻译研究。
2. 机器学习应用：适用于自然语言处理和机器翻译任务，为模型训练提供丰富的标注数据。
3. 文化与宗教意义：有助于研究宗教文本的跨语言传播和文化适应，具有重要的文化和宗教价值。
通过本数据集，研究人员和开发者能够更好地探索阿拉伯语和印尼语之间的语言关系，推动宗教文本研究和翻译技术的发展。
