数据集概述
本数据集为日语学习者西班牙语语料库（JALCOS）1.2版，包含222名日语母语大学生（英语为第二语言、西班牙语为第三语言）2004年撰写的222篇西班牙语作文（约8.7万字）。作文基于7个主题（含议论文、记叙文），每条数据附作者背景、写作条件等元数据，遵循国际学习者语料库标准构建，用于西班牙语二语习得研究。
文件详解
- 文件名称：Jalcos_readme_en.txt
- 文件格式：TXT
- 字段映射介绍：包含语料库简介、元数据说明（作者背景、写作主题、字数要求等16项元数据字段）、作文主题列表、数据局限性及使用许可等信息。
- 文件名称：Jalcos_20230325_zenodo.xml
- 文件格式：XML
- 字段映射介绍：结构化存储作文文本及元数据，元数据字段包括作者编号、大学、年级、性别、母语、其他语言能力、是否去过西班牙语国家、作文编号、写作年份、主题、文本功能、字数要求、是否使用辅助工具、写作媒介等，文本含段落标记
和。
数据来源
Aichi University教授Yoshihito Kamakura设计并收集，Kansai Gaidai University的Pilar Valverde处理数据，纳入CELEN语料库集合。
适用场景
- 西班牙语二语习得研究: 分析日语母语者学习西班牙语的语言特征、错误类型及发展规律。
- 写作主题与语篇功能研究: 对比议论文、记叙文等不同语篇类型的写作特点与学习者表现。
- 学习者背景与写作能力关联分析: 探究年级、语言能力、是否使用辅助工具等因素对写作质量的影响。
- 跨语言语料库对比研究: 与ICLE（英语学习者语料库）等国际语料库对比，分析不同母语背景学习者的二语写作共性与差异。
