数据集概述
该数据集包含2013年5月30日埃及开罗“双耳麦克风”实验中，参与者莫里斯对其录制的城市声音路线进行描述与评论的阿拉伯语原始转录及法语翻译文本，为研究城市声音感知提供定性数据支持。
文件详解
- 压缩文件：
- Archive Word docs Arabic & French transcript of description and comments Maurice 30-05-2013.zip：ZIP格式压缩包，包含阿拉伯语及法语转录的Word文档
- PDF文件：
- Arabic transcript of description and comments Maurice 30-05-2013.pdf：PDF格式，莫里斯描述与评论的阿拉伯语原始转录文本
- Translation into French of the Arabic transcription Maurice 30-05-2013.pdf：PDF格式，阿拉伯语转录文本的法语翻译版本
适用场景
- 城市人类学研究：分析开罗居民对日常城市声音环境的感知与评论
- 语言学研究：对比阿拉伯语口语转录与法语翻译文本的语义传递差异
- 定性社会研究：探索个体声音记录后的主观反馈与城市体验关联
- 跨文化交流分析：研究阿拉伯语到法语的口语转录翻译策略与准确性
