数据集概述
本数据集收录奥玛开俨《鲁拜集》的出版版本与插图资料，由独立研究者W H Martin和Sandra Mason编译，包含1600余种多语言版本及700余种插图版本的结构化数据，涉及译者、出版信息、插图师等核心字段，是研究《鲁拜集》传播与影响的重要文献资源。
文件详解
- 文档类文件（共4个）
- 文件名称：README ROKdb list2011.rtf、README ROKdb list2011.docx
- 文件格式：RTF、DOCX
- 字段映射介绍：包含数据集编译说明、研究者联系方式及数据库字段编码规则等文档内容
- 文本数据文件（共2个）
- 文件名称：ROKlist2011.TXT、ROKillus2011.TXT
- 文件格式：TXT
- 字段映射介绍：ROKlist2011.TXT含NO_（编号）、TRANSLATOR（译者）、LANGUAGE（语言）、PUBLISHER（出版商）、DATE_PUBLISHED（出版日期）等出版版本核心字段；ROKillus2011.TXT含插图版本相关字段
- 数据库文件（共4个）
- 文件名称：ROKlist2011.accdb、ROKillus2011.accdb、ROKlist2011.dbf、ROKillus2011.dbf
- 文件格式：ACCDB、DBF
- 字段映射介绍：结构化存储《鲁拜集》出版版本（ROKlist2011）及插图版本（ROKillus2011）的完整数据，字段与对应TXT文件一致
数据来源
独立研究者W H (Bill) Martin和Sandra Mason
适用场景
- 文学传播研究：分析《鲁拜集》多语言版本的出版分布、传播路径与时间线
- 插图艺术研究：探究《鲁拜集》插图版本的艺术风格演变及插图师创作特征
- 出版史研究：统计不同时期、地区出版商对《鲁拜集》的出版偏好与市场趋势
- 比较文学研究：对比不同译者版本的文本差异，分析翻译策略对作品传播的影响
