数据集概述
本数据集包含公元8世纪维尔茨堡古爱尔兰语对保罗书信的注释数字文本，源自1901年《古爱尔兰语词库》第一卷，以JSON格式呈现。数据涵盖注释的爱尔兰语、拉丁语原文及英文译文（如有），并提供三种格式的文本及相关元数据，用于历史语言研究。
文件详解
- 文件名称：Wb_Content_1_0.json
- 文件格式：JSON
- 字段映射介绍：包含以下核心内容
- 文本内容：保罗书信的拉丁语原文节选、古爱尔兰语注释文本、拉丁语注释文本、《古爱尔兰语词库》中的英文译文（如有）、相关脚注
- 文本格式：提供三种版本——带HTML斜体标记的纯文本（无脚注标记）、带HTML斜体及上标脚注标记的纯文本、含自定义标签的全标记文本（标记代码转换、抄写缩写等特征）
- 元数据：注释对应的书信名称、手稿页码、注释编号、抄写者、《古爱尔兰语词库》页码、圣经原文引用、拉丁语词元及在原文中的起始位置
数据来源
National University of Ireland Galway Digital Arts and Humanities Scholarship
适用场景
- 历史语言学研究：分析8世纪古爱尔兰语与拉丁语的语言特征、词汇使用及语法结构
- 中世纪文本注释研究：探究古爱尔兰语注释对保罗书信的阐释方式与学术价值
- 数字人文文本处理：基于全标记文本开发历史语言的自然语言处理模型
- 手稿传承研究：通过元数据中的抄写者、页码信息分析中世纪文本的抄写与传播过程
- 圣经注释史研究：对比不同时期、不同语言对保罗书信的注释传统差异
