现代标准斯拉夫语支平行文本数据集

数据集概述

本数据集包含克罗地亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语三种现代标准斯拉夫语支的平行文本，以《约翰福音》为内容，通过平行文本设计抵消体裁影响，为语言比较研究提供基础数据。

文件详解

• 文件名称：Gospel.Croatian.txt；格式：TXT；内容：克罗地亚语版《约翰福音》文本，基于伊万·沙里奇的新约译本
• 文件名称：Gospel.Slovak.txt；格式：TXT；内容：斯洛伐克语版《约翰福音》文本，基于现代天主教新约译本
• 文件名称：Gospel.Slovenian.txt；格式：TXT；内容：斯洛文尼亚语版《约翰福音》文本，基于标准斯洛文尼亚语新约译本
• 文件名称：DATA_STATEMENT.pdf；格式：PDF；内容：数据集相关的数据声明文档

数据来源

• 克罗地亚语：伊万·沙里奇的新约译本
• 斯洛伐克语：现代天主教新约译本
• 斯洛文尼亚语：标准斯洛文尼亚语新约译本

适用场景

• 斯拉夫语支语言距离测量与聚类分析
• 现代斯拉夫语言比较语言学研究
• 平行语料库构建与语言特征对比分析
• 基于小样本无标注语料的语言研究方法验证