数据集概述
该数据集包含英语母语者、通用非母语者（多种母语背景）及中文母语者对英语比喻性短语的熟悉度、透明度、意义及可分解性评分数据，短语类型涵盖英语习语、新隐喻、陌生习语（译自德/保加利亚语）及译自中文的习语，非母语者数据含语言学习背景、英语使用及词汇水平等人口统计信息。
文件详解
- 文件名称: Carrol-Littlemore-Dowens-Final-Data.csv
- 文件格式: CSV (.csv)
- 核心字段:
- Subject: 受试者标识
- Phrase: 比喻性短语内容
- Familiairty: 熟悉度评分
- Transparency: 透明度评分
- Meaning: 意义评分
- Decomposability: 可分解性评分
- MeaningCorrect: 意义正确性标识
- Type: 短语类型
- Freq(BNC): 英国国家语料库出现频率
- MeanConcrete: 平均具体性评分
- L1: 母语背景
- StudyEnglish: 英语学习时长
- LiveEnglish: 英语使用时长
- Read/Listen/Speak/Write: 英语各项技能使用频率
- Usage: 英语整体使用频率
- Vocab: 词汇水平
- Group: 受试者分组
适用场景
- 心理语言学研究：分析母语与非母语者对比喻性语言的认知差异
- 第二语言习得研究：探究非母语者英语比喻性短语理解的影响因素
- 跨文化语言学研究：对比中文母语者与其他非母语者的英语比喻理解特点
- 应用语言学：为英语教学中比喻性语言的教学策略设计提供数据支持
- 语料库语言学：分析不同类型比喻性短语的语言特征与使用频率关联
