-
EAMT2024_Pre_task_perceptions_机器翻译预任务感知与译员表现研究数据2024
2026年1月1日 30 117 72
数据集概述 本数据集包含EAMT2024论文研究中收集的全部数据，涉及为期两周的纵向研究，记录了十一名译员的源文本、译后编辑译文、质量及生产率评分，以及译员的预任务感知数据，用于分析机器翻译对翻译质量和效率的影响及人机交互优化方向。 文件详解 文件名称：Pre-task perceptions dataset.xlsx 文件格式：XLSX...
-
EN_MNE_EN_THA_Authentic_human_translations_corpora_真实人类翻译语料库数据
2025年12月27日 30 31 1
数据集概述 本数据集包含EN-MNE、EN-THA两个真实人类翻译语料库，数据按研究方法选取并处理了长度在100-150字符的句子对，用于翻译相关研究。数据集仅含一个文件，无目录结构及训练测试、数据标签等拆分。 文件详解 文件名称：data.xlsx 文件格式：XLSX 字段映射介绍：包含EN-MNE、EN-...
-
俄语词义消歧语料库_RuSemCor
2025年12月23日 30 105 36
数据集概述 该数据集是一个为俄语设计的词义消歧语料库，通过WordNet进行语义标注，属于链接开放数据云（LLOD cloud）资源。包含标注数据文件和语料库归档文件，支持自然语言处理领域的词义消歧研究。 文件详解 文件名称: sense_annotations.tsv 文件格式: TSV (.tsv) 字段映射:...
-
艺术翻译语言层面分析数据集
2025年12月21日 30 12 9
数据集概述 本数据集围绕艺术翻译的语言层面展开分析，核心内容为相关研究文档，为探究艺术翻译中的语言特征、翻译策略等提供资料支持。 文件详解 文件名称：Bakhridinova Etibor Adakhamovnavna.pdf 文件格式：PDF 内容说明：该文档聚焦艺术翻译的语言层面分析，具体内容需查阅文档获取。 适用场景...
-
艺术文本中术语反映的特异性特征
2025年12月20日 30 104 28
数据集概述 该数据集包含一篇探讨艺术文本中术语反映特异性特征的文档，聚焦于术语在艺术文本中的独特表现形式与功能，为相关研究提供理论分析资料。 文件详解 数据集包含一个PDF格式的文档文件，具体如下： - 文件名称: Makhmudova Dilafruz Alijonovna .pdf - 文件格式: PDF (.pdf) - 文件内容:...
-
阿英德三种语言名词性句子比较分析数据集
2025年12月20日 30 108 35
数据集概述 该数据集包含一篇关于阿拉伯语、英语和德语名词性句子的比较分析文档，旨在探索三种语言名词性句子的相似性与差异，为语言结构对比研究提供资料支持。 文件详解 文件名称：Kholmatova Elnura Sherali qizi.pdf 文件格式：PDF...
-
同声传译实践要义
2025年12月19日 30 108 93
数据集概述 该数据集包含一篇关于同声传译实践核心内容的PDF文档，围绕同声传译的实践本质展开，为理解同声传译的实际应用要点提供资料支持。 文件详解 文件名称：Daminov Navruz Kudratovich.pdf 文件格式：PDF（.pdf） 内容说明：该文档为关于同声传译实践本质的研究或论述资料，具体内容需查阅文档原文 适用场景...
-
跨文化桥梁_阿卜杜拉乌夫_菲特拉特戏剧翻译及其对文学关系的影响
2025年12月25日 30 111 95
数据集概述 本数据集聚焦阿卜杜拉乌夫·菲特拉特戏剧作品的翻译研究，探讨其在跨文化交流中对文学关系的影响，包含相关主题的研究文档。 文件详解 文件名称：Jurayeva Zulayxo Shamsidinovna.pdf 文件格式：PDF（.pdf） 文件内容：包含关于阿卜杜拉乌夫·菲特拉特戏剧翻译及文学关系影响的研究内容 适用场景...
-
声景属性翻译项目数据集
2025年12月18日 30 154 153
数据集概述 本数据集为声景属性翻译项目（SATP）的成果，包含27段伦敦城市公共空间的双耳音频录音、1段校准信号及多语言声景感知评估数据，覆盖18种语言、707名参与者的19,089条样本，用于耳机听觉实验与声景研究。 文件详解 文档文件： README.md：项目概述、录音位置、参与者信息等核心说明文档 README-...
-
加里哈拉铭文翻译数据集
2025年12月24日 30 187 38
数据集概述 本数据集提供加里哈拉铭文（Gairidhara Inscription）的翻译内容，该铭文位于加德满都，包含了铭文的翻译文档，为研究该铭文相关历史、文化信息提供数据支持。 文件详解 文件名称：IN02048 LXXIX Gairidhara (Kathmandu)...
-
俄语解释性词典中哲学术语的翻译研究数据集
2025年12月23日 30 173 163
数据集概述 本数据集围绕俄语解释性词典中哲学术语的翻译展开研究，核心内容为相关主题的研究文档。数据集包含一份PDF格式的研究文件，为探究俄语词典中哲学术语的翻译方法与特征提供资料支持。 文件详解 文件名称: Karimov Kamoldin Nasriddinovich.pdf 文件格式: PDF (.pdf) 文件内容:...
-
英语谚语乌兹别克语翻译方法
2025年12月23日 30 61 54
数据集概述 本数据集围绕英语谚语的乌兹别克语翻译方法展开，核心内容为相关主题的PDF文档，为研究跨语言谚语翻译策略提供基础资料。 文件详解 文件名称: Mirzaahmedov Mirjalol Mansurjon ugli.pdf 文件格式: PDF 内容说明: 文档聚焦英语谚语向乌兹别克语翻译的方法，可能包含翻译策略、案例分析等核心内容。 适用场景...
-
英语与乌兹别克语认知情态的跨文化视角研究文档
2025年12月23日 30 26 15
数据集概述 本数据集包含一篇关于英语与乌兹别克语认知情态的跨文化研究文档，聚焦两种语言中认知情态的功能与语义维度，为语言对比研究提供参考资料。 文件详解 文件名称: Turakulova Dilafruz Muxammadsoli qizi.pdf 文件格式: PDF (.pdf) 文件内容:...
-
IN02074_Kasaintole_Based_铭文翻译与文化研究完整数据
2025年12月23日 30 34 32
数据集概述 该数据集包含IN02074 Kasaintole铭文的翻译文件，以PDF和DOCX两种格式呈现，提供铭文内容的文字记录与翻译资料，为研究该铭文相关历史或文化信息提供数据支持。 文件详解 文件名称: IN02074 CXIX Kasaiñtol (Deopatan) Inscription.pdf，文件格式:...
-
翻译规范的本质
2025年12月23日 30 51 26
数据集概述 本数据集围绕翻译规范的本质展开，包含一份PDF格式的文档，为研究翻译规范相关主题提供基础资料。 文件详解 文件名称: Kasimova Nafisa Farkhadovna.pdf 文件格式: PDF (.pdf) 内容说明: 该文档属于翻译规范主题的研究文献，具体内容需通过文档内容查看，未提供详细字段信息。 适用场景 翻译学研究:...
-
诗歌翻译理论与实践中的元交际翻译
2025年12月23日 30 84 58
数据集概述 本数据集包含一份关于诗歌翻译理论与实践中“元交际翻译”主题的文档，聚焦元交际翻译在诗歌翻译领域的理论探讨与实践应用，为相关研究提供文献资料支持。 文件详解 文件名称: Gulnoz Sattorova.pdf 文件格式: PDF 内容说明: 该文档围绕诗歌翻译中的元交际翻译展开，涉及理论框架与实践案例等相关内容，具体字段信息未提供。...
-
乌兹别克语家庭关系主题文档
2025年12月23日 30 54 22
数据集概述 该数据集包含一份关于家庭关系主题的乌兹别克语文档，以PDF格式呈现，未提供具体内容描述，文档标题为“G'ARB MAMLAKATLARIDA OILAVIY MUNOSABATLAR”。 文件详解 文件名称: Sheranova Maryam..pdf 文件格式: PDF 内容说明: 文档标题为“G'ARB MAMLAKATLARIDA...
-
贝内代蒂椭圆构造研究文献2024
2025年12月23日 30 114 48
数据集概述 本数据集聚焦16世纪数学家乔瓦尼·巴蒂斯塔·贝内代蒂提出的椭圆构造方法，包含其拉丁原文转录、英文翻译及数学推理分析，同时探讨该成果的学术影响，修正了椭圆构造法在16世纪未知的传统观点。 文件详解 文件名称: Hotz-Ilchmann_Hist-Math-2024-12-12.pdf 文件格式: PDF (.pdf) 文件内容:...
-
语言作为交流手段与翻译关键特征研究文档
2025年12月23日 30 43 13
数据集概述 本数据集包含一份关于“语言作为交流手段”及“翻译关键特征”的研究文档，聚焦语言功能与翻译核心要素的学术探讨，为相关领域研究提供文献资料支持。 文件详解 文件名称: Hujumova Kamola Obidovna .pdf 文件格式: PDF (.pdf) 文件内容:...
-
瑞士联邦内部翻译人员调查数据集
2025年12月23日 30 76 10
数据集概述 该数据集为瑞士联邦语言服务部门内部翻译人员的大规模调查数据，围绕翻译人员概况、能力、工作任务、翻译技术使用感知及痛点展开，包含二百一十七份完整响应和十二份部分响应，旨在支持相关研究项目。 文件详解 文件名称: READ-ME_survey_SWIFT.pdf 文件格式: PDF 内容: 详细描述数据集资源的说明文档 文件名称:...
