数据集 - 海数据

EAMT2024_Pre_task_perceptions_机器翻译预任务感知与译员表现研究数据2024

2026年1月1日 30 123 36

数据集概述本数据集包含EAMT2024论文研究中收集的全部数据，涉及为期两周的纵向研究，记录了十一名译员的源文本、译后编辑译文、质量及生产率评分，以及译员的预任务感知数据，用于分析机器翻译对翻译质量和效率的影响及人机交互优化方向。文件详解文件名称：Pre-task perceptions dataset.xlsx 文件格式：XLSX...

ZIP

EN_MNE_EN_THA_Authentic_human_translations_corpora_真实人类翻译语料库数据

2025年12月27日 30 16 6

数据集概述本数据集包含EN-MNE、EN-THA两个真实人类翻译语料库，数据按研究方法选取并处理了长度在100-150字符的句子对，用于翻译相关研究。数据集仅含一个文件，无目录结构及训练测试、数据标签等拆分。文件详解文件名称：data.xlsx 文件格式：XLSX 字段映射介绍：包含EN-MNE、EN-...

ZIP

历史小说翻译问题及其解决对策文档

2025年12月19日 30 165 13

数据集概述本数据集包含一份PDF文档，核心内容围绕历史小说翻译中存在的问题及对应的解决对策展开，为研究历史小说翻译实践提供参考资料。文件详解文件名称: Khamdamov Oybek Abdulkhayevich.pdf 文件格式: PDF (.pdf) 文件内容:...

ZIP

BOBURNOMA翻译中的语言问题数据集

2025年12月19日 30 80 15

数据集概述该数据集聚焦于"BOBURNOMA"翻译过程中出现的语言问题，包含一份相关的PDF文档，为研究翻译语言现象提供基础资料。文件详解该数据集包含一个PDF格式的文档文件，具体如下： - 文件名称: Sayyora Shodmonova .pdf - 文件格式: PDF (.pdf) - 内容说明:...

ZIP

Umsuka英语_祖鲁语平行语料库

2025年12月8日 30 205 38

数据集概述该数据集是开源高质量英语-祖鲁语平行语料库，涵盖南非本土及国际英语语境，由专业译者翻译构建。包含10000组平行句对（各5000组双向翻译），并从每组中分离1000组作为评估集，祖鲁语评估集经双重翻译以计算人类水平BLEU分数。文件详解训练数据文件（CSV格式）： zu-en.training.csv：祖鲁语-...

ZIP

开罗居民萨尔玛城市声音记录描述与评论的阿拉伯语及法语转录文本20120926

2025年12月10日 30 65 14

数据集概述该数据集包含2012年9月26日，埃及开罗居民萨尔玛对其使用双耳麦克风记录的城市日常旅程声音的描述与评论的转录文本，涵盖原始阿拉伯语版本及法语翻译版本，为研究城市声音感知提供质性数据支持。文件详解阿拉伯语转录文件: Arabic transcript of description and comments Salma...

ZIP

翻译工具局限性研究论文集

2025年12月9日 30 103 65

数据集概述本数据集包含一篇关于翻译工具局限性的研究论文，核心围绕如何在突破计算机辅助翻译（CAT）工具限制的同时革新翻译技术展开，为相关领域研究提供参考资料。文件详解文件名称: Abiyatova Muslima Maratovna.pdf 文件格式: PDF (.pdf) 文件内容:...

ZIP

越南语文本翻译质量评估数据集

2025年8月18日 30 86 6

越南语文本翻译质量评估数据集_Vietnamese_Text_Translation_Quality_Assessment 数据来源：互联网公开数据标签：机器翻译, 文本翻译, 越南语, 质量评估, 自然语言处理, 对比分析, 深度学习, 文本生成数据概述：该数据集包含越南语翻译文本及其参考译文，用于评估机器翻译模型的性能。主要特征如下：...

ZIP

多语言维基百科文章翻译质量评估数据集

2025年8月11日 30 116 63

多语言维基百科文章翻译质量评估数据集_Multilingual_Wikipedia_Article_Translation_Quality_Assessment 数据来源：互联网公开数据标签：机器翻译, 文本翻译, 语言模型, 文本质量评估, 多语言, 维基百科, 数据标注, 自然语言处理数据概述：...

ZIP

机器翻译模型生成文本质量评估数据集

2025年8月3日 30 175 160

机器翻译模型生成文本质量评估数据集_Machine_Translation_Model_Text_Generation_Quality_Evaluation 数据来源：互联网公开数据标签：机器翻译, 文本生成, 文本评估, 对比分析, 自然语言处理, 语言模型, 文本质量, 评估指标数据概述：...

ZIP

多语言平行文本翻译质量评估数据集MultilingualParallelTextTranslationQualityAssessment-danghoan...

2025年5月31日 30 185 27

多语言平行文本翻译质量评估数据集MultilingualParallelTextTranslationQualityAssessment-danghoangthai1507 数据来源：互联网公开数据标签：机器翻译, 文本翻译, 质量评估, 语料库, 翻译质量, 自然语言处理, 文本对齐, 深度学习数据概述：...