-
EAMT2024_Pre_task_perceptions_机器翻译预任务感知与译员表现研究数据2024
2026年1月1日 30 81 18
数据集概述 本数据集包含EAMT2024论文研究中收集的全部数据，涉及为期两周的纵向研究，记录了十一名译员的源文本、译后编辑译文、质量及生产率评分，以及译员的预任务感知数据，用于分析机器翻译对翻译质量和效率的影响及人机交互优化方向。 文件详解 文件名称：Pre-task perceptions dataset.xlsx 文件格式：XLSX...
-
EN_MNE_EN_THA_Authentic_human_translations_corpora_真实人类翻译语料库数据
2025年12月27日 30 3 2
数据集概述 本数据集包含EN-MNE、EN-THA两个真实人类翻译语料库，数据按研究方法选取并处理了长度在100-150字符的句子对，用于翻译相关研究。数据集仅含一个文件，无目录结构及训练测试、数据标签等拆分。 文件详解 文件名称：data.xlsx 文件格式：XLSX 字段映射介绍：包含EN-MNE、EN-...
-
多模型方言法律文档翻译框架调查结果数据集
2025年12月23日 30 24 8
数据集概述 本数据集包含针对多模型方言法律文档翻译框架（MM-LDTF）的调查结果，涉及不同翻译系统对法律判决文档的翻译质量评估，涵盖评分表、评估说明、原始与翻译文本、调查结果数据及可视化代码等内容。 文件详解 Scoresheet.docx：Word文档，可能记录不同翻译系统的评分结果 Instructions for...
-
IN02004昌古纳拉扬石柱碑刻基座铭文译文
2025年12月20日 30 52 30
数据集概述 该数据集包含IN02004昌古纳拉扬石柱碑刻基座铭文的译文资料，以文档形式呈现，为研究该历史铭文内容提供直接的文本参考。 文件详解 文件名称：IN02004 Changu Narayana Base of Pillar Inscription (translation).docx 文件格式：DOCX...
-
BOBURNOMA翻译中的语言问题数据集
2025年12月19日 30 181 29
数据集概述 该数据集聚焦于"BOBURNOMA"翻译过程中出现的语言问题，包含一份相关的PDF文档，为研究翻译语言现象提供基础资料。 文件详解 该数据集包含一个PDF格式的文档文件，具体如下： - 文件名称: Sayyora Shodmonova .pdf - 文件格式: PDF (.pdf) - 内容说明:...
-
Umsuka英语_祖鲁语平行语料库
2025年12月8日 30 201 180
数据集概述 该数据集是开源高质量英语-祖鲁语平行语料库，涵盖南非本土及国际英语语境，由专业译者翻译构建。包含10000组平行句对（各5000组双向翻译），并从每组中分离1000组作为评估集，祖鲁语评估集经双重翻译以计算人类水平BLEU分数。 文件详解 训练数据文件（CSV格式）： zu-en.training.csv：祖鲁语-...
-
IN02012_昌古纳拉扬神像基座铭文_译文
2025年12月14日 30 105 0
数据集概述 本数据集包含IN02012昌古纳拉扬神像基座铭文的译文资料，以文档形式呈现铭文内容，为研究该铭文的文字内容、历史背景及文化意义提供文本支持。 文件详解 文件名称：IN02012 XVII Effigy base Inscription of Changu.pdf 文件格式：PDF 内容说明：昌古纳拉扬神像基座铭文的PDF格式译文文档...
-
开罗巴什蒂勒区萨米尔录音描述与评论的阿拉伯语及法语转录文本20120928
2025年12月14日 30 57 40
数据集概述 本数据集包含2012年9月28日埃及开罗巴什蒂勒区居民萨米尔，在收听自身录制的城市声音路线后，对录音内容的描述与评论的转录文本，涵盖阿拉伯语原文及法语译文。 文件详解 文件名称：Arabic transcript of description and comments Samir...
-
从文化到语境_习语翻译的挑战文献
2025年12月7日 30 131 67
数据集概述 本数据集包含一篇围绕“习语翻译”主题的PDF文献，核心探讨从文化视角到语境分析的习语翻译挑战，为翻译理论研究及实践应用提供参考资料。 文件详解 文件名称: Abiyatova Muslima Maratovna .pdf 文件格式: PDF (.pdf) 内容说明:...
-
阿卜杜拉_卡迪里小说_逝去的岁月_英译本研究文献
2025年12月5日 30 137 40
数据集概述 该数据集聚焦阿卜杜拉·卡迪里小说《逝去的岁月》英译本研究，收录相关学术文献，分析研究者对不同译本的比较观点，重点探讨翻译中历史真实性的保留问题。 文件详解 文件名称: Khamdamov Oybek Abdulkhayevich.pdf 文件格式: PDF (.pdf) 文件内容:...
-
翻译质量评估数据集QuACE数据集-emam2002
2025年5月28日 30 198 103
翻译质量评估数据集QuACE数据集-emam2002 数据来源：互联网公开数据 标签：机器翻译，数据集，翻译质量评估，自然语言处理，文本分析，语言学，深度学习，文本相似度 数据概述： 该数据集包含来自 QuACE（Quality Assessment of Computer-Enhanced...
-
交通法规翻译对照数据集TrafficLawTranslationDataset-amejamie
2025年5月13日 30 49 35
交通法规翻译对照数据集TrafficLawTranslationDataset-amejamie 数据来源：互联网公开数据 标签：交通法规, 翻译, 文本翻译, 机器翻译, 法律文本, 对照分析, 多语言, 数据挖掘 数据概述： 该数据集包含来自多个国家或地区的交通法规文本及其对应的翻译版本，旨在提供交通法规的原文与翻译对照。主要特征如下：...
-
Jigsaw平台评论数据集JigsawTrainTranslatedYandexAPIDataset-ma7555
2025年5月12日 30 98 39
Jigsaw平台评论数据集JigsawTrainTranslatedYandexAPIDataset-ma7555 数据来源：互联网公开数据 标签：文本分析，数据集，机器学习，情感分析，自然语言处理，评论数据，翻译数据，多语言处理 数据概述： 该数据集包含来自Jigsaw平台评论数据，记录了用户在不同文本场景下的评论内容及其翻译结果。主要特征如下：...
-
英汉平行语料翻译数据集English-ChineseParallelCorpusTranslation-trid4012
2025年4月29日 30 190 62
英汉平行语料翻译数据集English-ChineseParallelCorpusTranslation-trid4012 数据来源：互联网公开数据 标签：机器翻译, 语料库, 文本对齐, 双语对照, 语言学, 自然语言处理, 翻译质量评估, 文本分析 数据概述： 该数据集包含英汉双语平行语料，记录了英文句子及其对应的中文翻译。主要特征如下：...
-
DACON语言翻译输出数据集-geying
2025年4月25日 30 4 0
DACON语言翻译输出数据集-geying 数据来源：互联网公开数据 标签：机器翻译，自然语言处理，数据集，语言模型，深度学习，翻译质量评估，文本分析，人工智能 数据概述： 该数据集包含来自DACON竞赛的语言翻译输出数据，主要记录了机器翻译模型对输入文本的翻译结果。主要特征如下： 时间跨度：数据记录的时间范围为比赛期间。...
-
波斯语与英语翻译测试数据集-nouriehmadanian
2025年4月24日 30 186 28
波斯语与英语翻译测试数据集-nouriehmadanian 数据来源：互联网公开数据 标签：机器翻译，波斯语，英语，数据集，自然语言处理，语言模型，翻译质量评估，文本分析 数据概述： 该数据集包含波斯语到英语的翻译对，用于评估和训练机器翻译模型。主要特征如下： 时间跨度：数据记录的时间范围不限，涵盖了不同时间段的文本。...
-
英语翻译数据集EnglishTranslatedDataset-tasnim34
2025年4月23日 30 181 85
英语翻译数据集EnglishTranslatedDataset-tasnim34 数据来源：互联网公开数据 标签：英语翻译，数据集，自然语言处理，机器学习，文本分析，语言学，学术研究，语言技术 数据概述：该数据集包含来自多个来源的英语翻译文本数据，记录了原文本及其翻译版本。主要特征如下： 时间跨度：数据记录的时间范围从2000年到2022年。...
-
神经机器翻译-玉刚数据集
2025年4月14日 30 9 7
神经机器翻译-玉刚数据集 数据来源：互联网公开数据 标签：神经机器翻译,玉刚,语言模型,数据集,机器翻译,自然语言处理,翻译质量评估 数据概述： 本数据集包含约12,000个玉刚语言的 instructional...
