数据集概述
本数据集包含2012年9月28日埃及开罗巴什蒂勒区居民萨米尔，在收听自身录制的城市声音路线后，对录音内容的描述与评论的转录文本，涵盖阿拉伯语原文及法语译文。
文件详解
- 文件名称：Arabic transcript of description and comments Samir 28-09-2012.pdf，文件格式：PDF，内容为萨米尔录音描述与评论的阿拉伯语原始转录文本
- 文件名称：Translation into French of the Arabic transcription Samir 28-09-2012.pdf，文件格式：PDF，内容为阿拉伯语转录文本的法语译文
- 文件名称：Archive Word docs Arabic & French transcript of description and comments Samir 28-09-2012.zip，文件格式：ZIP，为阿拉伯语及法语转录文本的Word文档压缩包
适用场景
- 城市人类学研究：分析开罗居民对日常城市声音环境的感知与描述
- 多语言文本分析：开展阿拉伯语与法语转录文本的翻译质量评估或语义对比研究
- 定性研究方法论参考：作为城市声音民族志研究中访谈转录文本的案例资料
- 社会语言学研究：探究不同背景居民对城市空间的语言表述特征
