Buddhist_Translators_Workbench_佛教梵语词汇资源词典数据集

数据集概述

本数据集是为佛教梵语词汇资源“佛教翻译工作台”概念验证开发的词典数据，包含2012-2016年的9个XML文件，记录佛教梵语词汇相关信息，曾获美国国家人文基金会资助，现迁移至新平台。

文件详解

• 词典数据文件（共9个）
• 文件名称：vikalpa.xml、prasāda.xml、saṃkalpa.xml、vi√kḷp.xml、abhi-śrad√dhā.xml、śraddhā.xml、saṃ√kḷp.xml、ava√kḷp.xml等（共9个XML文件）
• 文件格式：XML
• 字段映射介绍：作为佛教梵语词汇资源的词典数据文件，包含梵语词汇（如vikalpa、prasāda）及其相关词典信息，具体字段基于佛教梵语词汇的词典学规范设计。

数据来源

Mangalam Center for Buddhist Languages（Mangalam佛教语言中心）

适用场景

• 佛教梵语词汇研究: 用于分析佛教梵语词汇的语义、构词及文化内涵。
• 数字人文资源开发: 支持佛教梵语数字词典、翻译工具的开发与优化。
• 佛教文献翻译辅助: 为佛教经典梵汉翻译提供词汇参考数据。
• 梵语语言学研究: 探究佛教梵语词汇的形态、语法特征及演变规律。