数据集概述
该数据集补充研究论文《Netflix轴心字幕：以为例》，包含2015-2023年Netflix土耳其平台韩剧的原始数据（如上线日期、字幕团队等）及分析报告，聚焦土耳其字幕制作趋势，为韩剧传播与字幕研究提供支持。
文件详解
- 原始数据文件：
- turkish-subtitlers-of-korean-content-on-netflix.csv：CSV格式，包含字段：Netflix Release Date（上线日期）、Title（剧名）、Episodes（集数）、Subtitler(s)（字幕人员）、Number of subtitlers（字幕人员数量）、Translation method(s)（翻译方式）
- 分析报告文件：
- pivot-subtitling-on-netflix_the-case-of-squid-game.html：HTML格式，包含Netflix土耳其韩剧年度上线趋势、单部韩剧平均土耳其字幕人员数量等分析内容
适用场景
- 跨文化传播研究：分析韩剧在土耳其市场的传播趋势与本地化策略
- 字幕行业研究：探究轴心字幕模式在流媒体平台的应用实践
- 影视产业分析：研究Netflix平台韩剧的内容布局与字幕制作资源配置
- 翻译学研究：验证间接翻译（轴心翻译）在视听内容中的实施效果
